artikel – Ton Martens