TON MARTENS Introduction in Japanese